-
1 contumacial
прил.юр. являющийся нарушением (суда; постановления власти), являющийся неуважением (суда; постановления власти) -
2 acta
f1) акт, документacta de acusación — обвинительный актacta notarial — нотариальный актactas de estado ( registro) civil — акты гражданского состояния2) протоколlevantar (firmar) acta — составить (подписать) акт (протокол)hacer constar en acta — предложить внести в протоколtomar acta Чили — брать на заметку3) pl постановления, резолюции4) труды; запискиactas de la Academia de Ciencias — известия Академии наук••acta adicional ист. — дополнительный закон -
3 acto
macto de terrorismo (violencia) — акт терроризма (насилия)un acto de virtud — добродетельный поступокun acto hostil — враждебный акт2) (тж acto público) (торжественный) акт; мероприятие3) театр. акт, действие5) уст. литературное выступление, доклад ( в университете)6) pl постановления (съезда, конгресса)7) pl уст. судебная процедураacto de conciliación — явка сторон в суд••acto continuo (seguido) loc. adv. — непосредственно (немедленно) вслед за чем-либоen acto de — готовый ( к чему-либо)en el acto loc. adv. — сразу же, тотчас, немедленноhacer acto de buena voluntad — проявлять добрую волю -
4 conciliar
I 1. adj2) церк. соборный3) семинарский2. m3) церк. член собораII vt3) (тж conciliarse) снискивать, заслуживать (чьё-либо расположение и т.п.) -
5 revocación
f юр.отмена, аннулирование ( судебного постановления) -
6 actas
f, pl1) постановления; резолюции2) труды; деяния -
7 abolición
-
8 actuaciones judiciales
акты судебной власти; приказы, предписания, решения, постановления, определения и т.д. суда; судебная деятельность, судебные действияEl diccionario Español-ruso jurídico > actuaciones judiciales
-
9 contravención
нарушение (закона, постановления и т.д.)* * *f1) нарушение (прав, закона, норм, договора, обязанности и т.д.); противоречие (закону, праву)2) CO, CR, CU, DO, EC мелкое правонарушение; малозначительное преступление; проступок•- contravención de policía
- contravención de una ley
- contravención oficial
- simple contravención -
10 contumacial
adjявляющийся нарушением ( постановления власти) или неуважением ( суда) -
11 disposiciones transitorias
временные правила; переходные нормы* * *переходные постановления; временные правилаEl diccionario Español-ruso jurídico > disposiciones transitorias
-
12 juez ejecutor
NI судья-исполнитель (постановления об ампаро; заслушивает заявителя ходатайства об ампаро и вправе распорядиться об освобождении под залог) -
13 ordenanzas de policía
регламентарные, нормативные полицейские постановленияEl diccionario Español-ruso jurídico > ordenanzas de policía
-
14 policía
1) полиция;2) чистота, опрятность, вежливость;3) полицейский, сыщик* * *1) f нормы; правила; постановления; инструкции2) f полиция3) m полицейский•- policía antidisturbios
- policía armada
- policía cívico
- policía criminal
- policía de circulación
- policía de control fiscal
- policía de hacienda
- policía de investigaciones
- policía de menores
- policía de tránsito
- policía estatal
- policía federal de caminos
- policía federal preventiva
- policía judicial
- policía judicial federal
- policía local
- policía ministerial
- policía municipal
- policía nacional civil
- policía secreta
- policía técnica judicial
- policía vial
- policía común -
15 abolición
сущ.1) общ. ликвидация, отмена, уничтожение, упразднение, снятие (аннулирование)2) юр. отмена (постановления) -
16 actas
сущ.1) юр. материалы судебного дела, протокол заседания, судебные архивы2) экон. деяния, резолюции, постановления, труды -
17 disposiciones transitorias
сущ.юр. временные правила, переходные постановления, переходные положения (например, устава компании)Испанско-русский универсальный словарь > disposiciones transitorias
-
18 juez ejecutor
сущ.юр. судья-исполнитель (постановления об ампаро; заслушивает заявителя ходатайства об ампаро и вправе распорядиться об освобождении под залог) -
19 parte expositiva
сущ.1) общ. вводная часть (постановления, международного договора)2) юр. констатирующая часть, мотивировочная часть, преамбула -
20 policìa
сущ.1) общ. милиционер, милиция, оперативник, опрятность, полицейский, чистота, полисмен (agente), вежливость, полиция2) юр. инструкции, нормы, постановления, правила
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Постановления судебного пристава-исполнителя — если решения судебного пристава исполнителя, принимаемые при совершении исполнительных действий (возбуждение исполнительного производства, взыскание исполнительского сбора, наложение штрафа и другие), затрагивают интересы сторон и иных лиц,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Постановления палат Федерального Собрания — в РФ подзаконные акты, принимаемые палатами Федерального Собрания большинством голосов от общего количества депутатов, если иной порядок принятия этих актов не предусмотрен Конституцией РФ. См. также: Подзаконные акты Федеральное Собрание… … Финансовый словарь
ПОСТАНОВЛЕНИЯ ПАЛАТ ФЕДЕРАЛЬНОГО СОБРАНИЯ- ПАРЛАМЕНТА РФ — подзаконные акты, принимаемые палатами Федерального Собрания (по вопросам, отнесенным Конституцией РФ к их ведению) большинством голосов от общего количества депутатов (членов) соответствующей палаты, если иной порядок принятия этих актов не… … Юридический словарь
Постановления Московской городской Думы — правовые акты города Москвы организационно распорядительного характера, принимаемые Московской городской Думой по вопросам ее компетенции и подписываемые Председателем Московской городской Думы... Источник: ЗАКОН г. Москвы от 14.12.2001 N 70 О… … Официальная терминология
Постановления Правительства Москвы — нормативные правовые акты, принимаемые Правительством Москвы по вопросам, отнесенным к его компетенции... Источник: ЗАКОН г. Москвы от 08.07.2009 N 25 О ПРАВОВЫХ АКТАХ ГОРОДА МОСКВЫ … Официальная терминология
Постановления арбитражного суда — судебные акты, принимаемые арбитражными судами апелляционной и кассационной инстанций по результатам рассмотрения апелляционных и кассационных жалоб, а также судебные акты, принимаемые Президиумом Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации по … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ПОСТАНОВЛЕНИЯ ПАЛАТ ФЕДЕРАЛЬНОГО СОБРАНИЯ ПАРЛАМЕНТА РФ — подзаконные акты, принимаемые палатами Федерального Собрания (Советом Федерации и Государственной Думой) по вопросам, отнесенным Конституцией РФ к ведению данной палаты, большинством голосов от общего количества депутатов (членов) соответствующей … Юридическая энциклопедия
ПОСТАНОВЛЕНИЯ ПАЛАТ ФЕДЕРАЛЬНОГО СОБРАНИЯ РФ — правовые акты, принимаемые СФ и ГД по вопросам, отнесенным к их ведению Конституцией РФ и ФЗ. Конституция РФ устанавливает в ч. 2 и 3 ст. 102 и в ч. 2 и 3 ст. 103. что палаты ФС принимают постановления по вопросам, отнесенным к их ведению ч. 1 ст … Энциклопедия юриста
ПОСТАНОВЛЕНИЯ ПРАВИТЕЛЬСТВА РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ — в соответствии со ст. 17 Закона от 10 января 2002 г. О нормативных правовых актах Республики Беларусь Совет Министров Республики Беларусь на основе и во исполнение Конституции, актов Президента, законов Республики Беларусь принимает в пределах… … Юридический словарь современного гражданского права
Постановления Пленумов Верховного Суда РФ и Высшего Арбитражного Суда РФ — специальные акты высших судебных органов, в которых на основе систематизации и анализа судебной практики, рассматриваются общие вопросы применения и толкования норм позитивного права. Согласно ч. 2 ст. 13 Федерального конституционного закона Об… … Большой юридический словарь
Постановления Казанской Городской Думы — выходили в Казани ежемесячно с декабря 1870 г. по апрель 1883 г.; продолжением их служат выходящие до сих пор Доклады Казанской Городской Думы . К П. вышел особый Алфавитный указатель (Казань, 1883) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона